Joe Paterno's family has instructed its lawyer to form a "group of experts" to conduct a comprehensive review of the facts and conclusions presented in the Freeh report.