A mysterious message received on a NYC subway train is decoded by the collective effort of Redditors.