Jodi Jaecks was told she could not swim topless in a public pool even though a double-mastectomy had taken both of her breasts.