Shedding the public cocoon he has developed as the Heat’s president to accept a lifetime achievement award in the name of the late Chuck Daly from the N.B.A. Coaches Association ... James — who moderated the news conference to present ...