Could swarms of elusive axion particles be detected around black holes?