Firefighters have made some progress in containing the biggest wildfire in a decade in Colorado, as federal agencies scramble to help tackle blazes in several western US states.