Dozens of radio signals heard after her plane crashed add to evidence that the legendary aviator didn't just vanish.