Confusing labels can make a walk down the sunscreen aisle dizzying. We give you the lowdown.