The Dublin beer company celebrates two-and-a-half centuries with a redesigned submarine-turned bar.