Why does the sight of a woman breast-feeding her 3-year-old son make us squeamish?