An astrobiology mission to three of Jupiter's icy moons has won funding for Europe's next big space science mission.