Bottlenose dolphins in Brazil have taught themselves to work as a team with fishermen, creating a win-win for both the marine mammals and humans.