High-def imagery captured by satellites reveals populations of the largest penguin are higher than thought.