High-tech photography has helped reconstruct a signature that may belong to William Shakespeare - or a clever forger.