Why do some star systems have orbits that become jammed with exoplanets?