Accounting for nearly two-thirds of  Mazda’s U.S. sales, the 3 is vital to the company’s health.