New details about a staff sergeant in custody for a brutal massacre in Afghanistan has experts looking at the unseen wounds of war.