Rhinos survived the Ice Age and saber-toothed tigers, but humans may be the greatest threat the horned herbivores have ever faced.