Fiber optic technology could bring sun and greenery to a park underneath the Lower East Side of Manhattan.