Those convenient and tidy plastic cups can't be recycled and are collecting in America's landfill.