New evidence has emerged to support the controversial claim that Hitler had a son with a French teenager.