Need a powerful cosmic magnifying lens to detect that black hole? No problem! All you need is a galaxy and a quirk of Einstein's theory of general relativity.