Scientists have discovered why an irregularly shaped and hydrogen-shrouded starburst galaxy looks so weird.