The love song of an extinct katydid that lived 165 million years ago has been brought back to life.