Art historians thought it was just one of dozens of replicas produced in the centuries after Leonardo's death.