The wide origins of domesticated horses offers insight on how our love affair with the animal has transformed humankind.