Using a pioneering surgery technique developed for hospitals, could NASA fix satellites in orbit?